Pri prekladaní obsahu v Drupal 7 môžete naraziť na potrebu zmeniť zdrojový text.

Najpriamočiarejšou cestou by bolo prepísať ho priamo v kóde, čo môže neskôr spsôbiť ťažkosti pri aktualizáciách.

Lepšie je použiť niektorú z týchto metód:

1. Upraviť settings.php

   V settings.php vyhľadajte:

   # $conf['locale_custom_strings_en'] = array(
   #   'forum'      => 'Discussion board',
   #   '@count min' => '@count minutes',
   # );

   Zrušte zakomentovanie a nahraďte reťazce. Vľavo od ‚=>‘ vložte zdrojový text, vpravo nový text.

2. Použitím modulu String Override

   Nainštalujte http://drupal.org/project/stringoverrides

3. Cez hook_boot() v custom module

   /**
   		 * Implements hook_boot().
   		 */
   function mymodule_boot(){
   		  global $conf;
   		  $conf['locale_custom_strings_en'][''] = array(
   		   'Old string 1'      => 'New string 1',
   		   'Old string 2'      => 'New string 2',
   		 );
   }